13일 방송에서 새 브랜드 네이밍 다뤄
11월 12일 방송된 JTBC ‘썰전’에서는 서울시의 새 브랜드 네이밍에 대해 이야기를 나눠 시선을 모았다.
이날 김구라는 “이명박 대통령 시장 시절에 만든 야심작 HI SEOUL이 I.SEOUL.U로 바뀌는데 이게 뭐냐 말이 많더라”라고 말했다.
이에 이준석은 “서울이 동사 형태로 쓰는 말이 아닌데, 이걸 뭐로 해석해야 하느냐 해서 젊은 층 중심으로 비판이 많았다.
김구라는 “동사가 아니라면 나, 서울, 너 이건데”라고 말했고, 이준석은 “그런데 마땅히 해명이 없다. 어떻게 해석해야 하는지”라고 전했다.
이철희는 “해명을 하긴 했다. 일단 어색한 건 사실이다. 하지만 어색해서 주목을 끌면서 자연스러워지는 과정은 자연스러운 거다. 라고 하는데, 이건 잘못된 거라고 생각한다. 무슨 말인지 모르지 않느냐”라고 말했다.
이준석은 “이거 조금만 잘못되면 미국에서 중국을 싫어하는 혐오 사이트를 보면 가장 많이 나오는게 중국식 영어 번역 오류를 모아놓은 것이다. 이게 해외적으로 이슈가 되기 전에 빨리 접어야 한다”라고 말했다.
한편, JTBC ‘썰전’은 매주 목요일 밤 10시 50분에 방송된다.
관련기사
장현호 기자
jahh123@hanmail.net